Conditions générales

Conditions générales de vente et de livraison de la société « Bell Dredging Pumps B.V. », dont le siège social est situé à (1731 LR) Winkel, Winkelerzand 1A, et immatriculée à la Chambre de commerce sous le numéro 56775245

Article 1 - Dispositions générales

1. Les présentes conditions générales s’appliquent à toutes les relations juridiques dans lesquelles Bell Dredging Pumps intervient en tant que vendeur (potentiel), producteur et/ou fournisseur de biens et/ou de services, et dans lesquelles un tiers, à savoir
   , intervient en tant qu’acheteur et/ou client. Ce tiers sera ci-après dénommé « l’acheteur ».
2. Bell Pumps , société spécialisée dans le dragage, rejette expressément l'applicabilité de toutes conditions générales auxquelles l'acheteur pourrait se référer de quelque manière que ce soit.

Article 2 : Offre et conclusion du contrat

1. Toutes les offres sont sans engagement, sauf indication contraire dans l'offre. Bell Dredging Pumps se réserve le droit de revoir les offres sans engagement dans un délai de deux jours ouvrés à compter de la réception de l'acceptation de ladite offre.
2. Le contrat n'est conclu qu'après l'envoi par Bell Dredging Pumps d'une confirmation écrite du contrat à l'acheteur.
3. Dans le cas où Bell Dredging Pumps commencerait à fournir des prestations en l’absence d’une commande acceptée et/ou d’une confirmation de commande, lesdites prestations sont réputées être fournies sur la base de la commande envoyée et sous réserve des présentes
   Conditions générales de vente et de livraison.

Article 3 Paiement

1. Sauf convention contraire expresse, l’Acheteur est tenu de verser 50 % du prix convenu lors de la passation de la commande. L’Acheteur est tenu de verser les 50 % restants du prix convenu à la livraison, c’est-à-dire avant le transport des marchandises.
   Sauf accord préalable d’ Bell Dredging Pumps , l’Acheteur n’a pas le droit de déduire de ces montants facturés des sommes au titre de réclamations qu’il aurait formulées, ni de suspendre ses obligations de paiement.
2. En cas de retard de paiement – mais dans tous les cas 14 jours à compter de la date de facturation –, l’Acheteur sera en défaut sans qu’aucune mise en demeure ne soit nécessaire, et sera tenu de payer des intérêts sur la partie impayée du montant convenu, ces intérêts s’élevant à 1 % (un pour cent) par mois ou à un taux supérieur si le taux d’intérêt légal (commercial) est plus élevé, calculés à compter du jour où le paiement est devenu exigible. Pour ce calcul, une fraction de mois est considérée comme un mois entier. À l'
   expiration de chaque année, le montant sur lequel sont calculés les intérêts de retard sera majoré des intérêts dus pour cette année.
3. Tous les frais extrajudiciaires et judiciaires liés au recouvrement d'une facture impayée (tels que les frais de relance, les honoraires d'un avocat ou d'un huissier de justice mandaté) seront à la charge de l'Acheteur. Les frais extrajudiciaires s'élèvent à au moins 15 % du montant de la facture, avec un minimum de 160,00 € hors « btw » [TVA néerlandaise] pour chaque facture.
4. En cas de défaut de paiement dans les délais impartis Bell , Dredging Pumps se réserve le droit de résilier tout contrat conclu avec l'Acheteur ou, si elle le souhaite, de suspendre son exécution jusqu'à ce que ledit paiement ait été effectué. En outre, Bell Dredging Pumps se réserve le droit d'exiger une garantie de la part de l'Acheteur avant de poursuivre l'exécution des contrats ou de conclure de nouveaux contrats.
5. Dans le cas où la société « Bell Dredging » ( Pumps ) presterait des services sur un site désigné par l’Acheteur, et tant que l’Acheteur n’aura pas entièrement rempli ses obligations au titre du Contrat conclu avec la société « Bell Dredging » ( Pumps), la société « Bell Dredging » ( Pumps ) aura à tout moment le droit de signaler et/ou de clôturer le chantier, les frais étant à la charge de l’Acheteur, ainsi que de refuser, d’interdire et/ou d’empêcher l’accès de l’Acheteur et/ou de tiers au chantier et à tout travail situé sur ledit site.

Article 4 Livraison, exécution, délais de livraison, transfert des risques et achèvement

1. On entend par « délai de livraison » le délai dans lequel la prestation doit être effectuée, tel que précisé dans le contrat. Les délais de livraison sont approximatifs, sauf si un délai de livraison définitif a été convenu.
2. En cas de non-respect du délai de livraison prévu Bell Dredging Pumps , un délai supplémentaire sera accordé pour l'exécution ultérieure. Ce délai est égal au délai de livraison initial prévu, dans la limite de deux mois.
3. En cas de non-respect de ce délai supplémentaire ou du délai de livraison présumé ou définitif convenu Bell Dredging Pumps , la société ne saurait être tenue responsable des dommages indirects, quelle qu’en soit la dénomination, tels que visés à l’article 10.2.
4. Sauf accord contraire, la livraison s'effectuera départ usine.
5. L'acheteur est responsable des écarts entre les quantités d'unités figurant dans l'offre/la commande et les dimensions indiquées dans le projet, qu'elles aient été mesurées ou communiquées par Bell Dredging Pumps ou par tout autre moyen. Bell Dredging Pumps se réserve à tout moment le droit d'effectuer la livraison dans le respect des tolérances habituelles concernant les quantités et les dimensions convenues pour les marchandises à livrer. Les frais de retour des marchandises à Bell Dredging Pumps , quelle qu'en soit la raison, sont à la charge de l'acheteur.
6. Le risque lié aux marchandises est transféré au moment de la livraison, même si le transfert de propriété intervient à un autre moment.
7. Bell La société Dredging Pumps se réserve le droit d'exiger de l'Acheteur une garantie suffisante pour l'exécution de ses obligations de paiement, avant la livraison ou avant la poursuite de la livraison ou l'exécution du Contrat. Tant que l'Acheteur n'aura pas fourni de garantie suffisante pour le paiement, la société Bell Dredging Pumps se réserve le droit de suspendre la livraison ou l'exécution du Contrat. L'Acheteur est responsable de tout préjudice causé à la société Bell Dredging Pumps du fait de ce retard de livraison ou d'exécution.
8. Dans le cas où Bell Dredging Pumps serait amenée à installer les matériaux fournis chez l'Acheteur ou pour le compte de celui-ci, l'Acheteur est tenu de prendre en charge les frais liés à tout service supplémentaire ou temps d'attente si l'exécution desdits services ne peut débuter à la date convenue ou ne peut être effectuée sans interruption en raison de circonstances dont Bell Dredging Pumps n'est pas responsable.
9. À la demande de Bell Dredging Pumps , l'acheteur est tenu de coopérer à la réalisation des prestations fournies par Bell Dredging Pumps. Si l'acheteur n'est pas présent lors de la réalisation des prestations, il est tenu de procéder à leur contrôle dans les meilleurs délais. À défaut d'un tel contrôle dans les meilleurs délais, les prestations sont considérées comme achevées et acceptées.

Article 5 Réserve de propriété

1. Tant que l'acheteur n'aura pas effectué le paiement en faveur de Dredging Pumps:
   1. toutes les sommes dues par l’Acheteur à Bell Dredging Pumps au titre de toute marchandise livrée ou à livrer en vertu du Contrat concerné, y compris tout service fourni ou à fournir en vertu dudit Contrat ;
   2. toute réclamation résultant d'un manquement de la part de l'Acheteur à l'exécution de tout contrat conclu avec Bell Dredging Pumps;
   3. toutes les sommes que l'Acheteur est tenu de verser à Bell Dredging Pumps pour toute autre raison ; Bell Dredging Pumps se réserve la propriété des marchandises livrées ou à livrer par Bell Dredging Pumps.
2. Si l’Acheteur crée un nouveau bien en utilisant (également) les biens visés au paragraphe 1, ce bien sera considéré comme ayant été créé par et pour Bell Dredging Pumps, et l’Acheteur le détiendra pour le compte de Bell Dredging Pumps , qui en est le propriétaire, jusqu’à ce que toutes les obligations visées au paragraphe 1 aient été remplies.
3. Bell Dredging Pumps se réserve à tout moment le droit d'exiger de l'Acheteur une garantie sous la forme d'un nantissement sans dépossession portant sur les biens mobiliers qui ont été créés à partir (notamment) des marchandises fournies par Bell Dredging Pumps, ou sous la forme d'une hypothèque sur les biens immobiliers dans lesquels, sur lesquels et/ou auprès desquels les marchandises fournies par Bell Dredging Pumps ont été transformées ou installées.
4. Dans le cas où Bell Dredging Pumps détiendrait un droit de propriété sur un bien conformément aux paragraphes 1 et/ou 2, ou si des sûretés telles que visées au paragraphe 3 ont été constituées sur ledit bien, l’Acheteur ne peut utiliser ledit bien que dans le cadre de ses activités commerciales habituelles. Toutefois, sans l’accord écrit de Bell Dredging Pumps, l’Acheteur n’est pas autorisé à céder et/ou à grever ledit bien dans un tel cas.
5. Si l'Acheteur est en défaut d'exécution d'une ou plusieurs obligations envers Bell Dredging Pumps, Bell Dredging Pumps a le droit de récupérer (ou de faire récupérer) les marchandises appartenant à Bell Dredging Pumps à l'endroit où elles se trouvent, les frais étant à la charge de l'Acheteur. À cette fin, l’Acheteur donne dès à présent et pour l’avenir à Dredging Bell Pumps une autorisation irrévocable d’accéder (ou de faire accéder) à tous les lieux et/ou sites utilisés par l’Acheteur.

Article 6 Résiliation

1. Bell La société Dredging Pumps se réserve le droit de résilier le contrat sans intervention d'un tribunal si l'acheteur est déclaré en faillite, s'il dépose une demande de suspension provisoire de paiements ou s'il perd le pouvoir de disposer de ses
   actifs, en tout ou en partie, à la suite d'une saisie, de la nomination d'un administrateur judiciaire ou pour toute autre raison, à moins que l'administrateur judiciaire ou le syndic de faillite ne reconnaisse les obligations découlant du présent contrat comme des créances sur la masse de l'insolvabilité.
2. En cas de résiliation, les créances de la société « Bell Dredging » ( Pumps ) à l'encontre de l'Acheteur deviendront immédiatement exigibles et payables. L'Acheteur est responsable des dommages causés à la société « Bell Dredging » ( Pumps ) du fait de cette résiliation.
3. Si l'exécution correcte du Contrat ou d'une partie de celui-ci par Bell Dredging Pumps s'avère temporairement ou définitivement impossible en raison d'un cas de force majeure, Bell Dredging Pumps est en droit de résilier le Contrat.
4. Est réputée constituer un cas de force majeure de la part de « Bell Dredging » Pumps toute circonstance non imputable à « Bell Dredging » Pumps, telle que : les actes ou omissions, y compris en cas de négligence grave, du personnel auxiliaire, y compris les subordonnés/salariés engagés par Bell Dredging Pumps pour l'exécution du Contrat, l'inadéquation des biens utilisés par Bell Dredging Pumps pour l'exécution du Contrat, les grèves, les lock-out, la maladie de son personnel, les restrictions à l'importation, à l'exportation et au transit, les problèmes de transport, le non-respect des obligations de la part du personnel auxiliaire ou des fournisseurs, les perturbations de la production, catastrophes naturelles et/ou nucléaires et (menace de) guerre.

Article 7 Non-acceptation

1. Si les marchandises devant être fournies par Bell Dredging Pumps ne sont pas acceptées par l'Acheteur ou en son nom au moment de la livraison, tous les dommages et frais résultant de cette non-acceptation seront à la charge de l'Acheteur.
2. Si les marchandises devant être fournies par Bell Dredging Pumps ne peuvent être livrées à la date convenue en raison de circonstances qui ne sont pas imputables à Bell Dredging Pumps, Bell Dredging Pumps se réserve le droit de facturer lesdites marchandises
   selon les conditions de paiement habituelles. Dans ce cas, Bell Dredging Pumps pourra également facturer à l’acheteur les frais de stockage et de manutention supplémentaires éventuels.
3. Dans le cas où Bell Dredging Pumps entrepose les marchandises dans ses propres locaux, les frais de stockage sont calculés conformément aux tarifs pratiqués par les entreprises de stockage professionnelles.

Article 8 Réclamations

1. L'acheteur est tenu d'inspecter (ou de faire inspecter) immédiatement et consciencieusement les marchandises livrées ou les travaux réalisés.
2. L'acheteur est tenu de signer un bon de livraison/d'achèvement dès la livraison ou l'achèvement.
3. Si des défauts (concernant la qualité, les quantités ou des divergences de dimensions) sont constatés lors de la livraison ou de la mise à disposition des marchandises, ceux-ci doivent être consignés par l’Acheteur sur le bon de livraison ou de mise à disposition, ainsi qu’auprès de Bell Dredging Pumps. De plus, l’Acheteur doit en informer par écrit Bell Dredging Pumps dans un délai de cinq jours ouvrés à compter de la livraison ou de la mise à disposition, faute de quoi l’Acheteur est réputé avoir reçu les marchandises et/ou accepté leur mise à disposition sans défaut.
4. Les défauts non visibles qui n’auraient pas pu être raisonnablement détectés dans le délai prévu au paragraphe 8.3 doivent être signalés par écrit à Bell Dredging Pumps dans un délai de quatorze jours à compter de la date à laquelle le défaut a été détecté, mais en tout état de cause dans un délai de trente jours à compter de la livraison ou de l’achèvement des travaux.
5. Si aucune réclamation n’a été formulée dans les délais visés aux articles 8.3 et 8.4, les réclamations ne seront pas prises en compte et l’Acheteur ne pourra faire valoir aucune autre prétention à l’encontre de Bell Dredging Pumps au titre de ces réclamations.
6. Dans le cas où Bell Dredging Pumps reconnaîtrait le bien-fondé d’une réclamation, Bell Dredging Pumps procédera, à sa seule discrétion, soit au versement d’une indemnité d’un montant n’excédant pas la valeur facturée des marchandises concernées, soit à la réparation ou au remplacement desdites marchandises, auquel cas les frais de déplacement, d’hébergement, de transport et les frais connexes, ainsi que les salaires des employés engagés par Bell Dredging Pumps , seront à la charge de l’Acheteur. Bell Dredging Pumps n’est pas tenue de verser d’autres dommages-intérêts ni d’indemniser tout préjudice indirect.

Article 9 – Garantie

1. Bell Pumps garantit le bon fonctionnement de ses produits pendant six mois à compter de la livraison. Par dérogation à la phrase précédente, les pièces d’occasion fournies par des tiers sont couvertes par la même garantie que celle accordée à par lesdits tiers. La garantie ne couvre pas l’usure normale. Bell Pumps
2. La garantie s'applique à condition que les produits de Bell Dredging Pumps:
   1. soient correctement entretenus en temps voulu, conformément aux instructions du service compétent
      par des techniciens formés à cet effet, qui ont lu et compris l'intégralité du manuel ;
   2. soient correctement utilisés par du personnel compétent, formé à cet effet, ayant lu et compris dans leur intégralité le manuel d’
      ;
   3. sont utilisées de manière appropriée, uniquement et exclusivement aux fins décrites dans le manuel d'utilisation du produit.
   4. doit toujours porter sa plaque signalétique. Le retrait de la plaque signalétique entraînera l'annulation de la garantie.
3. Tout dysfonctionnement ou défaut des produits de Bell Dredging Pumps doit être signalé par écrit à Bell Dredging Pumps dès que possible, et en tout état de cause pendant la durée de la garantie. Afin d'éviter tout dommage aux produits de Bell Dredging Pumps , ceux-ci doivent être mis hors tension en cas de dysfonctionnement ou de défaut, jusqu'à ce que – après consultation de Bell Dredging Pumps – l'autorisation de remettre en service les produits de Bell Dredging Pumps ait été accordée.
4. La garantie est annulée :
   1. à l'expiration du ou des délais visés à l'article 9.1 ;
   2. au cas où les obligations visées aux articles 9.2 ou 9.3 n'auraient pas été pleinement respectées ;
   3. en cas de modification des produits d'Bell Dredging Pumps sans l'accord de Bell Dredging Pumps.
5. L'article 8 des présentes conditions générales s'applique également à la garantie accordée.
6. Dans le cas où des produits, pièces ou matériaux auraient été fournis ou prescrits par l’Acheteur ou en son nom à Bell Dredging Pumps, la garantie ne couvre pas ces pièces ou matériaux, ni le dysfonctionnement qui en résulterait.
7. L'article 9.6 s'applique également aux produits fabriqués par Bell Dredging Pumps sur la base de plans ou de maquettes fournis ou prescrits par l'Acheteur ou en son nom.

Article 10 : Droits des tiers et droits de propriété intellectuelle

1. Dans le cas où Bell Dredging Pumps utiliserait des plans, des dessins ou d'autres instructions fournis par l'Acheteur ou en son nom pour l'exécution d'une commande, l'Acheteur garantit l'exactitude et l'exhaustivité de ces documents et garantit que cette utilisation ne porte atteinte à aucun droit, y compris les droits de propriété intellectuelle, de tiers.
2. L'acheteur garantit Bell Dredging Pumps contre toute réclamation ou demande émanant de tiers et résultant de quelque manière que ce soit de l'utilisation des informations visées à l'article 9.1 ci-dessus, ou causée par celle-ci.
3. Tous les exemples, échantillons, offres, dessins, schémas, conceptions, modèles, marques, listes de matériaux et autres éléments fournis à l’Acheteur par ou au nom de Bell Dredging Pumps resteront la propriété de Bell Dredging Pumps. L’Acheteur reconnaît les droits de propriété intellectuelle de Bell Dredging Pumps sur les informations susmentionnées et s’engage à ne pas enfreindre ni permettre la moindre violation de ces droits. Sans l’accord écrit préalable de Bell Dredging Pumps , les informations ci-dessus ne peuvent être reproduites à aucune autre fin que leur utilisation au sein de l’entreprise de l’acheteur, et l’acheteur n’est pas autorisé à montrer, mettre à disposition ou divulguer de quelque manière que ce soit lesdites informations à des tiers à des fins autres que celles pour lesquelles elles lui ont été fournies par Bell Dredging Pumps.

Article 11 : Dommages-intérêts

1. Sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de la part de Bell Dredging Pumps ou de ses dirigeants, Bell Dredging Pumps ne saurait être tenu responsable des dommages. L'acheteur ne peut faire valoir aucun droit découlant des conseils et informations obtenus auprès de Bell Dredging Pumps dans la mesure où ceux-ci ne concernent pas directement la commande.
2. Bell La société Dredging Pumps ne saurait en aucun cas être tenue responsable des dommages consécutifs ou indirects, tels que la perte de chiffre d'affaires, le manque à gagner, la perte d'opportunités, les préjudices résultant d'une interruption d'activité ou d'un retard dans l'exécution des obligations de l'Acheteur envers des tiers.
3. La responsabilité de Bell Dredging Pumps au titre du Contrat est à tout moment limitée au montant du versement effectivement effectué par le ou les assureurs de Bell Dredging Pumps en raison du dommage concerné ou en rapport avec celui-ci. Dans le cas où Bell Dredging Pumps ne serait pas assurée contre le préjudice causé à l’Acheteur, la responsabilité de Bell Dredging Pumps est à tout moment limitée au montant du prix dû à Bell Dredging Pumps par l’Acheteur en vertu du Contrat, le tout dans la limite maximale de 25 000 €.

Article 12 : Litiges et droit applicable

1. Les contrats conclus avec Bell Dredging Pumps sont régis exclusivement par le droit néerlandais. L'applicabilité de la Convention de Vienne sur les ventes est expressément exclue.
2. En cas de litige entre Bell Dredging Pumps et l'Acheteur, que les parties ne parviennent pas à régler à l'amiable, ledit litige sera soumis à la compétence exclusive du tribunal du district de Hollande-Septentrionale, à moins que Bell Dredging Pumps ne choisisse de soumettre le litige à la compétence d'un autre tribunal compétent en vertu de la loi.