* Estos campos son obligatorios

    Inicio
    Términos y condiciones

    Términos y condiciones

    Condiciones generales de venta y entrega de Bell Dredging Pumps B.V., con domicilio social en (1731 LR) Winkel, Winkelerzand 1A, inscrita en la Cámara de Comercio con el número 56775245

    Artículo 1. Disposiciones generales

    1. Las presentes Condiciones Generales se aplican a todas las relaciones jurídicas en las que Bell Dredging Pumps actúe como vendedor (previsto) y/o fabricante y/o proveedor de bienes y/o servicios, y en las que un tercero actúe
      como comprador y/o cliente. En lo sucesivo, dicho tercero se denominará «comprador».
    2. Bell Dredging Pumps rechaza expresamente la aplicabilidad de cualquier Condición General a la que el comprador pueda hacer referencia de cualquier modo.

    Artículo 2. Oferta y celebración del contrato

    1. Todas las ofertas son sin compromiso, salvo que se indique lo contrario en la propia oferta. Bell Dredging Pumps podrá reconsiderar las ofertas sin compromiso en un plazo de dos días hábiles a partir de la recepción de la aceptación de dicha oferta.
    2. El contrato no se considerará formalizado hasta que Bell Dredging Pumps envíe al comprador una confirmación por escrito del mismo.
    3. En caso de que Bell Dredging Pumps comience a prestar los servicios sin que exista un pedido aceptado y/o una confirmación del pedido, se considerará que dichos servicios se prestan sobre la base del pedido enviado y con arreglo a las presentes
      Condiciones Generales de Venta y Entrega.

    Artículo 3. Pago

    1. Salvo que se acuerde expresamente lo contrario, el comprador está obligado a abonar el 50 % del precio acordado en el momento de realizar el pedido. El comprador está obligado a abonar el 50 % restante del precio acordado en el momento de la entrega, es decir, antes del transporte de la mercancía.
      Salvo que cuente con la autorización de Bell Dredging Pumps, el comprador no tiene derecho a deducir de los importes de estas facturas ninguna cantidad en concepto de reclamaciones presentadas por él, ni a suspender sus obligaciones de pago.
    2. En caso de retraso en el pago —pero, en cualquier caso, a los 14 días de la fecha de la factura—, el Comprador incurrirá en mora sin que sea necesario ningún aviso de incumplimiento, y estará obligado a pagar un interés sobre la parte impagada del importe acordado, que será del 1 % (un por ciento) mensual o superior, si el interés legal (comercial) fuera mayor, y se calculará a partir del día en que el pago haya vencido. A efectos de este cálculo, una fracción de mes se considerará un mes completo. Tras
      la finalización de cada año, el importe sobre el que se calculan los intereses de demora se incrementará en los intereses devengados durante ese año.
    3. Cualquier gasto extrajudicial y judicial relacionado con el cobro de una factura impagada (como los gastos de recordatorio o los honorarios de un abogado o un agente judicial contratado) correrá a cargo del comprador. Los gastos extrajudiciales ascenderán, como mínimo, al 15 % del importe de la factura, con un mínimo de 160,00 € sin incluir el «btw» [IVA neerlandés] por cada factura.
    4. En caso de que no se efectúe el pago en el plazo establecido, Bell Dredging Pumps se reserva el derecho a rescindir cualquier contrato celebrado con el comprador o, si así lo desea, a suspender su cumplimiento hasta que se haya efectuado dicho pago. Además, Bell Dredging Pumps se reserva el derecho a exigir una garantía al comprador antes de continuar con el cumplimiento de los contratos o de celebrar nuevos contratos.
    5. En caso de que Bell Dredging Pumps preste servicios en un lugar especificado por el Comprador, y mientras el Comprador no haya cumplido íntegramente con sus obligaciones derivadas del Contrato con Bell Dredging Pumps, Bell Dredging Pumps tendrá en todo momento el derecho a señalizar y/o vallar la obra, corriendo los gastos a cargo del Comprador, así como a rechazar, denegar y/o impedir el acceso del Comprador y/o de terceros a la obra y a cualquier trabajo situado en dicha obra.

    Artículo 4. Entrega, cumplimiento, plazos de entrega, riesgo y finalización

    1. Por «plazo de entrega» se entiende el plazo en el que debe realizarse el cumplimiento, tal y como se especifica en el contrato. Los plazos de entrega son aproximados, salvo que se haya acordado un plazo de entrega definitivo.
    2. En caso de incumplimiento del plazo de entrega previsto, se concederá a Bell Dredging Pumps un plazo para el cumplimiento posterior. Dicho plazo será igual al plazo de entrega previsto inicialmente, con un máximo de dos meses.
    3. En caso de incumplimiento de este plazo posterior o del plazo de entrega previsto o definitivo acordado, Bell Dredging Pumps no se hará responsable de los daños indirectos, cualquiera que sea su denominación, tal y como se establece en el artículo 10.2.
    4. Salvo que se acuerde lo contrario, la entrega se realizará en fábrica.
    5. El comprador es responsable de las diferencias en las cantidades de unidades que figuran en la oferta o el pedido y las dimensiones del diseño, independientemente de que hayan sido medidas o indicadas por Bell Dredging Pumps o por cualquier otra entidad. Bell Dredging Pumps se reserva en todo momento el derecho a realizar la entrega de acuerdo con las tolerancias habituales en lo que respecta a las cantidades y dimensiones acordadas para los productos que se vayan a entregar. Los gastos derivados de la devolución de productos a Bell Dredging Pumps, sea cual sea el motivo, correrán a cargo del comprador.
    6. El riesgo relativo a las mercancías se transfiere en el momento de la entrega, incluso en el caso de que la propiedad se transfiera en un momento posterior.
    7. Bell Dredging Pumps se reserva el derecho a exigir al Comprador una garantía adecuada para el cumplimiento de sus obligaciones de pago, antes de la entrega o antes de continuar con la entrega o la ejecución del Contrato. Hasta que el Comprador haya aportado una garantía adecuada para el pago, Bell Dredging Pumps se reserva el derecho a suspender la entrega o la finalización. El Comprador será responsable de cualquier perjuicio causado a Bell Dredging Pumps como consecuencia de dicho retraso en la entrega o la finalización.
    8. En caso de que Bell Dredging Pumps deba instalar los materiales suministrados en las instalaciones del Comprador o para este, el Comprador estará obligado a abonar cualquier servicio adicional o tiempo de espera en caso de que la prestación de dichos servicios no pueda comenzar en el momento acordado o no pueda llevarse a cabo durante un período de tiempo ininterrumpido debido a circunstancias de las que Bell Dredging Pumps no sea responsable.
    9. A petición de Bell Dredging Pumps, el comprador está obligado a colaborar en la finalización de los servicios prestados por Bell Dredging Pumps. En caso de que el comprador no esté presente durante la finalización, estará obligado a inspeccionar dichos servicios sin demora. Si el comprador no inspecciona dichos servicios sin demora, se considerarán finalizados y aceptados.

    Artículo 5. Reserva de dominio

    1. Mientras el comprador no haya realizado el pago a Dredging Pumps:
      1. cualquier importe que el Comprador adeude a Bell Dredging Pumps por cualquier mercancía suministrada o que se vaya a suministrar en virtud del contrato en cuestión, incluidos los servicios prestados o que se vayan a prestar en virtud de dicho contrato;
      2. cualquier reclamación derivada del incumplimiento por parte del Comprador de cualquier contrato celebrado con Bell Dredging Pumps;
      3. cualquier importe que el comprador deba abonar a Bell Dredging Pumps por cualquier otro motivo; Bell Dredging Pumps se reserva la propiedad de los productos suministrados o que vayan a ser suministrados por Bell Dredging Pumps.
    2. En caso de que el Comprador cree un nuevo producto (también) utilizando los productos a los que se hace referencia en el apartado 1, dicho producto será un producto creado por y para Bell Dredging Pumps, y el Comprador lo mantendrá en nombre de Bell Dredging Pumps, que es la propietaria, hasta que se hayan cumplido todas las obligaciones a las que se hace referencia en el apartado 1.
    3. Bell Dredging Pumps tendrá en todo momento derecho a exigir al Comprador una garantía en forma de pignoración sin desplazamiento del bien mueble que se haya fabricado utilizando (también) los productos suministrados por Bell Dredging Pumps, o en forma de hipoteca sobre el bien inmueble en el que se hayan transformado o instalado los productos suministrados por Bell Dredging Pumps.
    4. En caso de que Bell Dredging Pumps sea titular de dicho bien de conformidad con los apartados 1 y/o 2, o si se han constituido sobre dicho bien derechos de garantía a los que se refiere el apartado 3, el Comprador solo podrá utilizar dicho bien en el marco de sus operaciones comerciales habituales. No obstante, sin la autorización por escrito de Bell Dredging Pumps, el Comprador no estará autorizado a enajenar ni a gravar dicho bien en tal caso.
    5. En caso de que el Comprador incumpla una o varias obligaciones frente a Bell Dredging Pumps, Bell Dredging Pumps tendrá derecho a recuperar (o hacer que se recuperen) los bienes que sean propiedad de Bell Dredging Pumps del lugar en el que se encuentren, corriendo los gastos a cargo del Comprador. A tal fin, el Comprador otorga a Bell Dredging Pumps, desde este momento y en lo sucesivo, una autorización irrevocable para acceder (o permitir el acceso) a cualquier ubicación y/o emplazamiento utilizado por el Comprador.

    Artículo 6. Rescisión

    1. Bell Dredging Pumps se reserva el derecho a rescindir el Contrato sin necesidad de intervención judicial en caso de que el Comprador sea declarado en quiebra, solicite la suspensión provisional de pagos o pierda la facultad de disponer de sus
      activos, o de parte de los mismos, como consecuencia de un embargo, el nombramiento de un administrador o por cualquier otra causa, salvo que el administrador o el síndico de la quiebra reconozca las obligaciones derivadas del presente Contrato como deudas de la masa de la insolvencia.
    2. Como consecuencia de la rescisión, las reclamaciones de Bell Dredging Pumps contra el comprador vencerán y serán exigibles de forma inmediata. El comprador será responsable de los daños causados a Bell Dredging Pumps como consecuencia de ello.
    3. En caso de que el cumplimiento adecuado del Contrato o de parte del mismo por parte de Bell Dredging Pumps resulte imposible, ya sea de forma temporal o permanente, debido a causas de fuerza mayor, Bell Dredging Pumps tendrá derecho a rescindir el Contrato.
    4. Se considerará que la fuerza mayor por parte de Bell Dredging Pumps incluye cualquier circunstancia que no sea imputable a Bell Dredging Pumps, tales como: actos u omisiones, incluso en caso de negligencia grave, del personal auxiliar, incluidos también los subordinados o empleados contratados por Bell Dredging Pumps para la ejecución del contrato; la inadecuación de los bienes utilizados por Bell Dredging Pumps para la ejecución del contrato; huelgas, cierres patronales, enfermedad de su personal; restricciones a la importación, exportación y tránsito; problemas de transporte; incumplimiento de obligaciones por parte del personal auxiliar o de los proveedores; interrupción de la producción; catástrofes naturales y/o nucleares y (amenaza de) guerra.

    Artículo 7. No aceptación

    1. En caso de que los productos que deba suministrar Bell Dredging Pumps no sean aceptados por el Comprador o en su nombre en el momento de la entrega, cualquier daño y gasto derivado de dicha no aceptación correrá a cargo del Comprador.
    2. En caso de que los productos que debe suministrar Bell Dredging Pumps no puedan entregarse en la fecha acordada debido a circunstancias ajenas a la responsabilidad de Bell Dredging Pumps, Bell Dredging Pumps tendrá derecho a facturar dichos productos
      con arreglo a las condiciones de pago habituales. En tal caso, Bell Dredging Pumps podrá también imputar al comprador los gastos de almacenamiento y cualquier otro gasto de manipulación.
    3. En caso de que Bell Dredging Pumps almacene la mercancía en sus propias instalaciones, dichos costes de almacenamiento se calculan de acuerdo con las tarifas aplicadas por empresas de almacenamiento profesionales.

    Artículo 8. Reclamaciones

    1. El comprador tiene la obligación de inspeccionar de forma inmediata y minuciosa (o de encargar que se inspeccionen) los bienes suministrados o los trabajos realizados.
    2. El comprador está obligado a firmar el albarán de entrega o de finalización inmediatamente tras la entrega o la finalización.
    3. En caso de que se detecten defectos (relacionados con la calidad, las cantidades o las discrepancias en las dimensiones) en el momento de la entrega o la finalización de los bienes, dichos defectos deberán ser indicados en el albarán de entrega o de finalización tanto por el Comprador como por Bell Dredging Pumps. Además, el Comprador deberá notificarlo por escrito a Bell Dredging Pumps en un plazo de cinco días hábiles a partir de la entrega o la finalización; de no hacerlo, se considerará que el Comprador ha recibido los bienes y/o ha aceptado su finalización sin defectos.
    4. Los defectos no visibles que no hayan podido detectarse razonablemente dentro del plazo especificado en el apartado 8.3 deberán comunicarse por escrito a Bell Dredging Pumps en un plazo de catorce días a partir del momento en que se haya detectado el defecto, pero en cualquier caso dentro de los treinta días siguientes a la entrega o finalización.
    5. En caso de que no se hayan presentado reclamaciones dentro de los plazos indicados en los artículos 8.3 y 8.4, dichas reclamaciones no se tendrán en cuenta y el Comprador no podrá presentar ninguna otra reclamación contra Bell Dredging Pumps en relación con las mismas.
    6. En caso de que Bell Dredging Pumps admita una reclamación, Bell Dredging Pumps, a su entera discreción, bien abonará una indemnización por un importe que no exceda el valor facturado de los productos en cuestión, bien reparará o sustituirá dichos productos; en este último caso, los gastos de desplazamiento, alojamiento, transporte y otros gastos relacionados con el transporte, así como los salarios de los empleados en que incurra Bell Dredging Pumps, correrán a cargo del comprador. Bell Dredging Pumps no está obligada a pagar ninguna indemnización adicional ni a compensar ningún daño indirecto.

    Artículo 9. Garantía

    1. Bell Dredging Pumps garantiza el correcto funcionamiento de sus productos durante los seis meses posteriores a la entrega. No obstante lo establecido en la frase anterior, las piezas usadas suministradas por terceros están cubiertas por la misma garantía que la ofrecida a Bell Dredging Pumps por dichos terceros. La garantía no cubre el desgaste normal.
    2. La garantía se aplica siempre y cuando los productos de Bell Dredging Pumps:
      1. se mantengan correctamente y de forma oportuna, de acuerdo con las instrucciones del servicio técnico competente
        por parte de técnicos formados para tal fin, que hayan leído y comprendido íntegramente el manual;
      2. se utilicen correctamente por personal competente y formado para tal fin, que haya leído y comprendido íntegramente el manual
        ;
      3. se utilicen de forma adecuada, única y exclusivamente para los fines descritos en el manual del producto.
      4. debe llevar siempre consigo la placa de características. Si se retira la placa de características, la garantía quedará anulada.
    3. Cualquier avería o defecto de los productos de Bell Dredging Pumps deberá comunicarse por escrito a Bell Dredging Pumps lo antes posible, pero en cualquier caso dentro del plazo de garantía. Para evitar daños en los productos de Bell Dredging Pumps, estos deberán desconectarse en caso de avería o defecto hasta que, previa consulta con Bell Dredging Pumps, se haya dado la autorización para reanudar el funcionamiento de los productos de Bell Dredging Pumps.
    4. La garantía queda anulada:
      1. una vez vencido el plazo o los plazos a que se refiere el artículo 9.1;
      2. en caso de que no se hayan cumplido íntegramente las obligaciones a las que se refieren los apartados 9.2 o 9.3;
      3. en caso de que se modifiquen los productos de Bell Dredging Pumps sin la autorización de Bell Dredging Pumps.
    5. El artículo 8 de las presentes Condiciones Generales también se aplica a la garantía ofrecida.
    6. En el caso de que Bell Dredging Pumps haya recibido productos, piezas o materiales suministrados o especificados por el Comprador o en su nombre, la garantía no cubrirá dichas piezas o materiales ni el mal funcionamiento resultante.
    7. El artículo 9.6 se aplica también a los productos fabricados por Bell Dredging Pumps a partir de planos o modelos suministrados o especificados por el Comprador o en su nombre.

    Artículo 10. Derechos de terceros y derechos de propiedad intelectual

    1. En caso de que Bell Dredging Pumps utilice diseños, planos u otras instrucciones facilitadas por el Comprador o en su nombre para la ejecución de un pedido, el Comprador garantiza la exactitud y la integridad de los mismos y garantiza que dicho uso no infringe ningún derecho, incluidos los derechos de propiedad intelectual, de terceros.
    2. El comprador exime a Bell Dredging Pumps de toda responsabilidad frente a cualquier reclamación o demanda de terceros que se derive de cualquier modo del uso de la información a la que se hace referencia en el artículo 9.1 anterior, o que sea causada por dicho uso.
    3. Cualquier ejemplo, muestra, oferta, plano, esquema, diseño, modelo, marca, lista de materiales y similares que Bell Dredging Pumps facilite al Comprador, ya sea directamente o en nombre de la empresa, seguirá siendo propiedad de Bell Dredging Pumps. El Comprador reconoce los derechos de propiedad intelectual de Bell Dredging Pumps sobre la información anterior y se compromete a no infringir dichos derechos ni permitir que se infrinjan. Sin la autorización previa y por escrito de Bell Dredging Pumps, la información anterior no podrá reproducirse para ningún fin distinto de su uso en la empresa del Comprador, y el Comprador no está autorizado a mostrar, poner a disposición ni divulgar de ninguna otra forma dicha información a terceros para ningún fin distinto de aquel para el que Bell Dredging Pumps se la haya facilitado.

    Artículo 11. Indemnización por daños y perjuicios

    1. Salvo en caso de dolo o negligencia grave por parte de Bell Dredging Pumps o de sus directivos, Bell Dredging Pumps no se hace responsable de los daños. El comprador no podrá derivar ningún derecho de los consejos y la información obtenidos de Bell Dredging Pumps en caso de que no se refieran directamente al pedido.
    2. Bell Dredging Pumps no se hace responsable en ningún caso de los daños consecuentes o indirectos, tales como la pérdida de volumen de negocio, el lucro cesante, la pérdida de oportunidades, los daños causados por interrupciones de la actividad comercial o el retraso en el cumplimiento de las obligaciones del Comprador frente a terceros.
    3. La responsabilidad de Bell Dredging Pumps por los daños y perjuicios en virtud del Contrato se limitará en todo momento al importe del pago efectivamente abonado por la(s) aseguradora(s) de Bell Dredging Pumps como consecuencia de los daños en cuestión o en relación con ellos. En caso de que Bell Dredging Pumps no esté asegurada frente a los daños causados al Comprador, la responsabilidad de Bell Dredging Pumps se limitará en todo momento al importe del precio que el Comprador deba abonar a Bell Dredging Pumps en virtud del Contrato, con un límite máximo de 25 000 €.

    Artículo 12: Controversias y legislación aplicable

    1. Los contratos celebrados con Bell Dredging Pumps se rigen exclusivamente por la legislación neerlandesa. Queda expresamente excluida la aplicabilidad de la Convención de Viena sobre la venta internacional de mercaderías.
    2. En caso de que surja una controversia entre Bell Dredging Pumps y el comprador que no pueda resolverse mediante consulta mutua, dicha controversia se someterá exclusivamente a la jurisdicción del tribunal del distrito de Holanda Septentrional, salvo que Bell Dredging Pumps opte por someterla a la jurisdicción de otro tribunal competente en virtud de la ley.